Vyhledávání

BIKE3000 Junior Team

Partneři teamu

GORDIC

FANUC

CYKLOVAPE

ATEXSPORT

VoXX

BikeWorkX

Podpora projektů

Komunitní centrum Motýlek

Nadace Jedličkova ústavu

HDK SAFEROAD MTB BIATLON

Sociální sitě

BIKE3000 Junior Team na facebooku   BIKE3000 Junior Team na twitteru

BIKE3000 Junior Team na google+   BIKE3000 Junior Team na YouTube

Plánovače trasy

Mapy.cz   ViaMichelin

Počasí

   ScreenSaver            yr.no
Výtah základních cyklistických slovíček v angličtině a v jazycích našich sousedů z Evropského cyklistického lexikonu, který vydal Evropský ekonomický a sociální výbor (EESC). Kompletní lexikon v aktualizované verzi z roku 2012 ve 27 jazycích si lze stáhnout zde.
 
 
česky english deutsch polski slovensky
kolo the bicycle (das) Fahrrad rower bicykel
rám  frame (der) Rahmen rama rám
vidlice fork (die) Gabel widelec vidlica
přední kolo front wheel (das) Vorderrad koło przednie  predné koleso
zadní kolo  rear wheel (das) Hinterrad koło tylne  zadné koleso
odpružení  suspension (die) Federung zawieszenie pruženie
tlumič  shock absorber (der) Stossdämpfer amortyzator  tlmič
ráfek rim (die) Felge obrecz  ráfik
drát  spoke (die) Speiche szprycha  lúč
náboj  hub (die) Nabe piasta  náboj
ložisko bearing (das) Lager łozysko ložisko
plášť  tyre (der) Mantel opona  plášť
duše inner tube (der) Schlauch dętka  vzdušnica
ventilek  valve (das) Ventil wentyl  ventil
píchlé kolo  flat tyre (der) Platten przebita dętka defekt
díra v duši  puncture (das) Loch dziura diera
přední světlo front light (das) Vorderlicht światło przednie  predné svetlo
zadní světlo rear light (das) Rücklicht światło tylne  zadné svetlo
klika crank (die) Tretkurbel korba pedálové rameno
pedál  pedal (das) Pedal pedał pedál
řídítka handlebars (der) Lenker kierownica  riadidlá
sedlo  saddle (der) Sattel siodełko sedlo
sedlovka seat post (die) Sattelstütze sztyca  sedlová rúra
řetěz  chain (die) Kette łańcuch  reťaz
spojka řetězu master link (das) Kettenschloss spinka  spojka reťaze
převodník  chainring (das) Kettenblatt zębatka przednia hnacie reťazové koleso
pastorek  sprocket (das) Ritzel zębatka tylna  hnané reťazové koleso
brzda brake (die) Bremse hamulec  brzda
brzdový špalek  brake pad (der) Bremsklotz klocek hamulcowy  brzdová doštička
brzdový kotouč  brake disc (die) Bremsscheibe tarcza hamulcowa  brzdový kotúč 
brzdové lanko brake cable (das) Bremskabel linka hamulca  brzdové lanko
řazení  gear lever (die) Gangschaltung manetka  radenie rýchlostí 
přehazovačka derailleur (das) Schaltwerk przerzutka prehadzovač 
lanko řazení  gear cable (der) Schaltzug linka przerzutki lanko prehadzovača
zámek  bicycle lock (das) Fahrradschloss kłódka bicyklový zámok
souprava pro lepení  puncture repair kit (das) Flickzeug zestaw do naprawy dętek sada na lepenie
pumpička  bicycle pump (die) Luftpumpe pompka  hustilka 
nářadí  tool/tools (das) Werkzeug narzędzie (n)/narzędzia náradie 
olej na řetěz  bicycle oil (das) Kettenöl olej do smarowania olej na reťaz 
cyklistická přilba helmet (der) Fahrradhelm kask  cyklistická prilba 
prodejna kol  bicycle shop (der) Fahrradladen sklep rowerowy obchod s bicyklami 
cyklomapa cycle route map (die) Radwanderkarte mapa tras rowerowych cykloturistická mapa
půjčovna kol  cycle hire (der) Fahrradverleih wypożyczalnia rowerów požičovňa bicyklov